室迩人远

成语意思

• 解释：

  室：房屋；迩：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

• 出处：

  《诗经 郑风 东门之潬》：“其室则迩，其人甚远。”

• 语法：

  联合式；作谓语；多用于思念远别的人或悼念死者。。

• 示例：

  《晋书·隐逸传·宋纤》：“其人如玉，维国之琛。室迩人远，实劳我心。”

• 近义词：

  室迩人遐、室迩人遥

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  The person's house is near, but the person is difficult to approach.

字义分解

• 室读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 室

  shì ㄕˋ

  1. 屋子，房间，亦指家：居～。教～。会客～。温～。引狼入～。
  2. 家，家族：皇～。女有家，男有～。
  3. 机关团体内部的工作单位：档案～。
  4. 古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻～。继～。
  5. 刀剑的鞘。
  6. 墓穴。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 room, home, house, chamber

  德语 Raum (S)

  法语 salle,pièce

• 迩读音：ěr

  ● 迩

  （邇）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 近：～来（近来）。遐～闻名（形容名声大，“遐迩”，即“远近”）。～言（浅显说话）。

  英语 be near, be close; recently

  法语 proche,près

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

与室迩人远相关的成语

与室迩人远相关的词语