踏破铁鞋无觅处

成语意思

• 解释：

  觅：寻找。比喻急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了

• 出处：

  明·冯梦龙《警世通言》第15卷：“金满将大门闭了，两个促膝细谈。正是：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！”

• 语法：

  作宾语、定语；常与“得来全不费工夫”连用。。

• 示例：

  曾朴《孽海花》第29回：“云衢听了，喜得手舞足蹈起来，推推皓冬低声道：‘踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！’”

• 近义词：

  踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

• Tags：

  《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  You find something by chance after travelling far and wide for it

字义分解

• 踏读音：tà

  ● 踏

  tà ㄊㄚˋ

  ---

  1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
  2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。

  英语 step on, trample, tread on, walk

  德语 etwas antreten (V)​,etwas aufsuchen (V)​,etwas begehen (V)​,etwas betreten (V)​,sich an Ort und Stelle begeben (V)​,an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)

  法语 marcher sur,piétiner

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 铁读音：tiě

  ● 铁

  （鐵）

  tiě ㄊㄧㄝˇ

  ---

  1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
  2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
  3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
  4. 形容刚正：～面无私。
  5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
  6. 黑色：～骊。～青。
  7. 兵器的代称：手无寸～。
  8. 姓。

  英语 iron; strong, solid, firm

  德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

  法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

• 鞋读音：xié

  基本字义

  ---

  ● 鞋

  xié ㄒㄧㄝˊ

  　◎ 穿在脚上便于走路的东西：皮～。～袜。～帮。～面。～底。～油。～匠。

  英语 shoes, footwear in general

  德语 Schuh (S)

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 觅读音：mì

  ● 觅

  （覓）

  mì ㄇㄧˋ

  ---

  1. 找，寻求：～食。～取。寻～。搜～。
  2. 数量单位，中国唐代南诏以十六枚贝为一觅。

  英语 seek; search

  德语 positionieren, suchen

• 处读音：chù

  ● 处

  （處）

  chǔ ㄔㄨˇ

  ---

  1. 居住：穴居野～。
  2. 存在，置身：设身～地。～心积虑。～世。
  3. 跟别人一起生活，交往：融洽相～。
  4. 决定，决断：～理。
  5. 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：～罚。～决。
  6. 止，隐退：～暑。

  ● 处

  （處）

  chù ㄔㄨˋ

  ---

  1. 地方：～～。～所。
  2. 点，部分：长（cháng ）～。好～。
  3. 机关，或机关、团体、单位里的部门：办事～。筹备～。

  英语 place, locale; department

  德语 Abteilung (S)​,Platz (V)​,Ort

  法语 s'entendre (bien ou mal)​,se trouver,punir,habiter,lieu,endroit,département,service

与踏破铁鞋无觅处相关的成语

与踏破铁鞋无觅处相关的词语