由此及彼

成语意思

• 解释：

  此：这；这个；彼：那个。由这一现象联系到那一现象。指分析事物不能孤立地看一种现象；而应把复杂事物联系起来进行全面考察；层层深入。

• 出处：

  清 夏敬渠《野叟曝言》第66回：“遇着通晓之人，就虚心请问，由此及彼，铢积寸累，自然日有进益。”

• 语法：

  联合式；作状语；指相互关联。。

• 示例：

  王老师发现班级里有很多同学有骂脏话的行为，由此及彼，他决定开展一项“讲文明争当小红花”的活动，以根除这些坏毛病。

• Tags：

  ,夏敬渠

成语翻译

• 英语翻译：

  from this to that

• 俄语翻译：

  от одного к другому

字义分解

• 由读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 由

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。
  2. 自，从：～表及里。～衷（出于本心）。
  3. 顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。
  4. 经过，经历：必～之路。～来已久。
  5. 凭借：～此可知。
  6. 古同“犹”，尚且，还。
  7. 古同“犹”，犹如，好像。
  8. 姓。

  英语 cause, reason; from

  德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

  法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

• 此读音：cǐ

  基本字义

  ---

  ● 此

  cǐ ㄘˇ

  1. 这，这个，与“彼”相对：～间。～后。～生。长～以往（老是这样下去）。从～。因～。
  2. 这里，这儿：到～为止。

  英语 this, these; in this case, then

  德语 dies, dieser (Pron)

  法语 ce,ici

• 及读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 及

  jí ㄐㄧˊ

  1. 从后头跟上：来得～。赶不～。
  2. 达到：～格。～第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普～。过犹不～。
  3. 趁着，乘：～时。～早。～锋而试。
  4. 连词，和，跟：阳光、空气～水是生物生存的基本条件。以～。

  英语 extend; reach; come up to; and

  德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que

• 彼读音：bǐ

  基本字义

  ---

  ● 彼

  bǐ ㄅㄧˇ

  1. 那，那个：～岸。此起～伏。
  2. 他，对方：知己知～。～此。

  英语 that, there, those

  德语 er, Gegenseite, die andere Seite (S)​,jenes, jene, ein anderer, die anderen (S)

  法语 celui-là,l'autre

与由此及彼相关的成语

与由此及彼相关的词语