大家搜:
chū
出
tóu
头
chuán
椽
ér
儿
xiān
先
xiǔ
朽
làn
烂
一般成语
中性成语
出頭椽兒先朽爛
ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄒ一ㄢ ㄒ一ㄡˇ ㄌㄢˋ
CTCEXXL
主谓式成语
近代成语
椽:屋顶上的木条;朽:腐烂。露在屋檐外的椽子先腐烂。比喻抢先出头的人先遭受挫折
《雍熙乐府·点绛唇》:“张弓专等南来雁,马行崖畔收疆晚,出头椽儿先朽烂。”
作宾语、定语;用于劝诫人。。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第86回:“自古没个不散的筵席,‘出头椽儿先朽烂’。”
枪打出头鸟
头,《金瓶梅》
Exposed rafters are the first to rot--people in the limelight bear the brunt of attack.
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 椽
chuán ㄔㄨㄢˊ
英语 beams, rafters, supports
法语 poutre,chevron
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt
● 朽
xiǔ ㄒㄧㄡˇ
英语 decayed, rotten; rot, decay
德语 faul ,morsch ,verfault
法语 pourri,sénile
● 烂
(爛)
làn ㄌㄢˋ
英语 rotten, spoiled, decayed
德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit