徘徊歧路

成语意思

• 解释：

  徘徊：在一个地方来回地走；歧路：岔路。在岔道口上来回地走。比喻犹豫不决。

• 出处：

  唐 骆宾王《代李敬业讨武曌檄》：“若或眷恋穷城，徘徊歧路。”

• 语法：

  作谓语、定语；指犹豫不决。。

• 示例：

  若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。（唐·骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》）

• 近义词：

  徘徊不定

• Tags：

  骆宾王

成语翻译

• 英语翻译：

  hesitate at the crossroads

• 日语翻译：

  岐路(きろ)に立(た)つ

• 其他翻译：

  <德>unschlüssig am Scheideweg stehen

成语典故

• 唐朝时期，武则天控制政权后，改国号周，自己当女皇。大将徐敬业在扬州起兵反对武则天，他为扩大影响，号召天下人们起来推翻武则天，请当时文学家骆宾王写《为徐敬业讨武瞾檄》：“若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。”

字义分解

• 徘读音：pái

  基本字义

  ---

  ● 徘

  pái ㄆㄞˊ

  　◎ 〔～徊〕❶来回地走，如“他在那里～～了很久”；❷犹疑不决，如“左右～～”。

  英语 walk back and forth, hesitate

  德语 unentschlossen

  法语 déambuler,être indécis,osciller

• 徊读音：huí

  ● 徊

  huái ㄏㄨㄞˊ

  ---

  1. 〔徘（pái）～〕见“徘”。

  ● 徊

  huí ㄏㄨㄟˊ

  ---

  1. 环绕；回转。也作“回”、“迴”。宋玉《神女賦》：“徊腸傷氣，顚倒失據。”

  英语 linger, walk to and fro, hesitain

  德语 unentschlossen

  法语 agité,aller et venir

• 歧读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 歧

  qí ㄑㄧˊ

  1. 岔道，偏离正道的小路：～途（岔道，喻错误的道路，如“误入～～”）。
  2. 不相同，不一致：～义。～视。

  英语 fork of road; branching off

  德语 abweichend, divergierend

  法语 bifurcation,haut,escarpé,erroné

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

与徘徊歧路相关的成语

与徘徊歧路相关的词语