跑了和尚跑不了庙

成语意思

• 解释：

  指无法逃脱或逃避责任

• 出处：

  高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

  古华《芙蓉镇》第二章：“岂知‘跑了和尚跑不了庙’，人世间的有些灾难躲避得了吗？”

• 近义词：

  跑了和尚跑不了寺

• Tags：

  ,高玉宝

成语翻译

• 英语翻译：

  The monk may run away, but the temple cannot run with him.

字义分解

• 跑读音：pǎo

  基本字义

  ---

  ● 跑

  pǎo ㄆㄠˇ

  1. 奔，两脚交互向前迅速跃进：～步。奔～。赛～。
  2. 很快地移动：～动。
  3. 逃：～出笼子。
  4. 漏泄：～电。～气。
  5. 为某种事物奔走：～买卖。～外的。～堂。～码头。～单帮。

  其它字义

  ---

  ● 跑

  páo ㄆㄠˊ

  　◎ 走兽用脚刨地：～糟（牲口用蹄糟根）。虎～泉（在中国浙江省杭州市）。

  英语 run, flee, leave in hurry

  德语 rennen, schnell laufen (V)​,entkommen, entgehen (V)

  法语 courir,s'enfuir,s'échapper,gratter le sol (pour un animal)​

• 了读音：le

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 和读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 和

  hé ㄏㄜˊ

  1. 相安，谐调：～美。～睦。～谐。～声。～合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。～衷共济。
  2. 平静：温～。祥～。～平。～气。～悦。～煦。惠风～畅。
  3. 平息争端：讲～。～约。～议。～亲。
  4. 数学上指加法运算中的得数：二加二的～是四。
  5. 连带：～盘托出（完全说出来）。～衣而卧。
  6. 连词，跟，同：我～老师打球。
  7. 介词，向，对：我～老师请教。
  8. 指日本国：～服（日本式服装）。～文。大～民族。
  9. 体育比赛不分胜负的结果：～棋。～局。
  10. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hè ㄏㄜˋ

  1. 和谐地跟着唱：曲高～寡。
  2. 依照别人的诗词的题材或体裁作诗词：～诗。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huó ㄏㄨㄛˊ

  　◎ 在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：～面。～泥。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huò ㄏㄨㄛˋ

  1. 粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌：～药。奶里～点儿糖。～弄。～稀泥。
  2. 量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗了三～水。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hú ㄏㄨˊ

  　◎ 打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

  英语 harmony, peace; peaceful, calm

  德语 und, mit (Konj)​,Addition (S, Math)​,ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)​,einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)​,etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V)

  法语 poésie,compléter un ensemble au mahjong,compléter une suite aux cartes,doux,pétrir,mêler

• 尚读音：shàng

  ● 尚

  shàng ㄕㄤˋ

  ---

  1. 还（hái ），仍然：～小。～未。～不可知。
  2. 尊崇，注重：～武。～贤（①崇尚贤人；②《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。
  3. 社会上共同遵从的风俗、习惯等：风～。时～。
  4. 矜夸，自负：自～其功。
  5. 古，久远：“故乐之所由来者～矣，非独为一世之所造也”。
  6. 庶几，差不多：～飨（希望死者来享用祭品之意）。
  7. 姓。

  英语 still, yet; even; fairly, rather

  德语 noch, dennoch (V)​,berücksichtigen, respektieren (V)​,schätzen, wertschätzen (V)

  法语 estimer,accorder de l'importance,considérer,encore

• 跑读音：pǎo

  基本字义

  ---

  ● 跑

  pǎo ㄆㄠˇ

  1. 奔，两脚交互向前迅速跃进：～步。奔～。赛～。
  2. 很快地移动：～动。
  3. 逃：～出笼子。
  4. 漏泄：～电。～气。
  5. 为某种事物奔走：～买卖。～外的。～堂。～码头。～单帮。

  其它字义

  ---

  ● 跑

  páo ㄆㄠˊ

  　◎ 走兽用脚刨地：～糟（牲口用蹄糟根）。虎～泉（在中国浙江省杭州市）。

  英语 run, flee, leave in hurry

  德语 rennen, schnell laufen (V)​,entkommen, entgehen (V)

  法语 courir,s'enfuir,s'échapper,gratter le sol (pour un animal)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 了读音：le

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 庙读音：miào

  基本字义

  ---

  ● 庙

  （廟）

  miào ㄇㄧㄠˋ

  1. 供奉祖先的房屋：家～。宗～。太～。
  2. 供神佛或历史上有名人物的地方：孔～。岳～。寺～。
  3. 王宫的前殿，泛指朝廷：～堂。

  英语 temple, shrine; imperial court

  德语 buddhistischer Tempel (S, Buddh)​,Gebetshaus (S, Rel)​,Schrein (S, Rel)​,Tempel (S, Rel)

  法语 temple,monastère

与跑了和尚跑不了庙相关的成语

与跑了和尚跑不了庙相关的词语