维妙维肖

成语意思

• 解释：

  形容描写或模仿非常逼真传神。

• 出处：

  清 冯镇峦《读聊斋杂说》：“形容维妙维肖，仿佛《水经注》造语。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“高松年直跳起来，假惊异的表情做得维妙维肖。”

• 近义词：

  惟妙惟肖、栩栩如生

• 反义词：

  画虎类犬

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  remarkably like the true

• 日语翻译：

  技芸(ぎげい)が真(しん)に迫(せま)っている

• 俄语翻译：

  быть похожим，как две капли воды

字义分解

• 维读音：wéi

  ● 维

  （維）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 系，连结：～系。～絷。
  2. 保持：～持。～护。～修。～生素。
  3. 纲：纲～（总纲，亦指法度）。
  4. 数学名词，几何学及空间理论的基本概念，通常的空间有“三维”，平面是“二维”，直线只有“一维”。
  5. 思考：思～（亦作“思惟”）。
  6. 以，因为：“～子之故，使我不能餐兮”。
  7. 文言助词，用于句首或句中：～新。～妙～肖。
  8. 姓。

  英语 maintain, preserve, safeguard

  德语 erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)

  法语 lier,joindre,maintenir,dimension

• 妙读音：miào

  ● 妙

  miào ㄇㄧㄠˋ

  ---

  1. 美，好：～语。～不可言。美～。～境。～处（chù）（①好的地点；②美妙的方面）。绝～。～趣横生。
  2. 奇巧，神奇：巧～。～计。～用。奥～。～笔生花。灵丹～药。
  3. 青春年少：～年。～龄。

  英语 mysterious, subtle; exquisite

  德语 wunderbar (Adj)​,ausgezeichnet

• 维读音：wéi

  ● 维

  （維）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 系，连结：～系。～絷。
  2. 保持：～持。～护。～修。～生素。
  3. 纲：纲～（总纲，亦指法度）。
  4. 数学名词，几何学及空间理论的基本概念，通常的空间有“三维”，平面是“二维”，直线只有“一维”。
  5. 思考：思～（亦作“思惟”）。
  6. 以，因为：“～子之故，使我不能餐兮”。
  7. 文言助词，用于句首或句中：～新。～妙～肖。
  8. 姓。

  英语 maintain, preserve, safeguard

  德语 erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)

  法语 lier,joindre,maintenir,dimension

• 肖读音：xiào

  基本字义

  ---

  ● 肖

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  1. 衰微。
  2. 姓，如元朝有肖乃台。

  其它字义

  ---

  ● 肖

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  　◎ 相似，像：～像。不～。惟妙惟～。神情酷～。

  英语 look like, resemble, be like

  德语 ähnlich sein, gleichen (V)​,ähnlich (Adj)

  法语 (nom de famille)​,ressembler

与维妙维肖相关的成语

与维妙维肖相关的词语