大家搜:
chèng
秤
tuó
砣
suī
虽
xiǎo
小
yā
压
qiān
千
jīn
斤
一般成语
中性成语
秤砤雖小壓千斤
ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄒ一ㄠˇ 一ㄚ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ
CTSXYQJ
复句式成语
古代成语
秤砣看来一小块却能压住千斤之重。比喻外表虽不引人注目,实际很起作
明 吴承恩《西游记》三十一回:“俗语云:尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤。”
作宾语、定语;用于口语。。
The sliding weight of a steelyard,though small in volume,may hold down a thousand catties.
基本字义
● 秤
chèng ㄔㄥˋ
◎ 衡量轻重的器具:市~。磅~。~砣。
英语 balance, scale, steelyard
德语 wiegen (V),gebraucht für 稱cheng1 ,Schnellwaage (S),(römische) Waage
法语 balance à bascule,balance romaine
基本字义
● 砣
tuó ㄊㄨㄛˊ
英语
a stone roller; a heavy stone, a weight, a plummet
法语 poids de balance,rouleau en pierre,sonde
基本字义
● 虽
(雖)
suī ㄙㄨㄟˉ
◎ 连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思,后面多有“可是”、“但是”相应:~然。~则。麻雀~小,五脏俱全。
英语 although, even if
德语 obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj)
法语 bien que,malgré que
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
● 压
(壓)
yā ㄧㄚˉ
● 压
(壓)
yà ㄧㄚˋ
英语 press; oppress; crush; pressure
德语 an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken
法语 complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
● 斤
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69
德语 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl),Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig)
法语 unité de poids chinoise égale à 500g,0,5kg,livre (n.f.)