挂羊头卖狗肉

成语意思

• 解释：

  比喻以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事

• 出处：

  宋 释惟白《续传灯录》第31卷：“悬羊头，卖狗肉，知它有甚凭据。”

• 语法：

  复句式；作谓语、补语；指名不副实。。

• 示例：

  我们的组织决不能叫一些挂羊头卖狗肉的反动分子、投机分子所欺骗。杨沫《青春之歌》第二部第28章

• 谜语：

  屠铺售假

• 近义词：

  悬羊头，卖狗肉、名不副实

• 反义词：

  名副其实

• Tags：

  羊年,狗年,头,肉,《续传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  sail under false colours

• 日语翻译：

  羊頭狗肉(ようとうくにく)，羊頭を掛けて狗肉を売(う)る

• 俄语翻译：

  занимáться надувáтельством

• 其他翻译：

  <德>einen Hammelkopf aushǎngen,aber Hundefleisch verkaufen <法>tromper sur la qualité

成语典故

• 春秋时期，齐灵公看见嫔妃穿得花花绿绿不顺眼，就命她们改穿男装。齐灵公看不顺眼，就让官吏禁止宫外女人穿男装，但屡禁不绝。晏子说宫内女子穿男装好比店外挂着牛头，店里卖马肉一样，难以让人信服

字义分解

• 挂读音：guà

  基本字义

  ---

  ● 挂

  （掛）

  guà ㄍㄨㄚˋ

  1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
  2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
  3. 登记：～号。～失。
  4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
  5. 钩住：衣服被钉子～住了。
  6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
  7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

  英语 hang, suspend; suspense

  德语 hängen, aufhängen (V)

  法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

• 羊读音：yáng

  ● 羊

  yáng ㄧㄤˊ

  ---

  1. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵～。黄～。羚～。～羔。～毫。～肠线。～肠小道。
  2. 姓。

  ● 羊

  xiáng ㄒㄧㄤˊ

  ---

  1. 同“祥”，吉祥。

  英语 sheep, goat; KangXi radical 123

  德语 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)​,Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)

  法语 mouton,chèvre

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 卖读音：mài

  基本字义

  ---

  ● 卖

  （賣）

  mài ㄇㄞˋ

  1. 拿东西换钱，与“买”相对：～菜。～身。买～。～方。～狗皮膏药（喻说得好听，实际上是骗人）。
  2. 叛卖，出卖国家、民族或别人的利益：～友，～国求荣。～身投靠。
  3. 尽量使出力气：～力。～命。～劲儿。
  4. 显示自己，表现自己：～弄。～乖。倚老～老。

  英语 sell; betray; show off

  德语 verkaufen (V)​,etw. zur Schau stellen (V)​,mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)​,verraten (V)

  法语 vendre

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

与挂羊头卖狗肉相关的成语

与挂羊头卖狗肉相关的词语