绵里针

成语意思

• 解释：

  绵：丝棉。棉絮里面藏着针。比喻外貌和善，内心刻毒或软中有硬；也比喻极其珍爱

• 出处：

  元·王实甫《西厢记》第三本第四折：“得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁？”

• 语法：

  作宾语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“夫妇俩的交谈，针锋相对，而且是‘绵里针’，劲道暗藏着。”

• 近义词：

  绵里藏针

• Tags：

  里面,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  with an iron hand in a velvet glove

字义分解

• 绵读音：mián

  ● 绵

  （綿）

  mián ㄇㄧㄢˊ

  ---

  1. 蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用：丝～。～绸。～里藏针。
  2. 像丝绵那样柔软或薄弱：～薄。～软。～力。
  3. 像丝绵那样延续不断：～延。～联。～长。～亘。连～。
  4. 性情温和：他平时挺～。

  英语 cotton wad; wool; soft, downy

  德语 erstrecken (Adj)​,sanft, weich (Adj)

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与绵里针相关的成语

与绵里针相关的词语