磨刀不误砍柴工

成语意思

• 解释：

  磨刀花费时间，但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备，就能使工作加快。

• 出处：

  冯德英《山菊花》下部第九章：“你先想想，你打石头要不要先打好工具！什么叫磨刀不误砍柴工？”

• 语法：

  作宾语、定语；用于教诲人。。

• 示例：

  霍达《穆斯林的葬礼》第五章：“磨刀不误砍柴工，他提前两年完成了那件宝船！”

• Tags：

  刀,冯德英

成语翻译

• 英语翻译：

  Prayers and provender hinder no man's journey.

字义分解

• 磨读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 磨

  mó ㄇㄛˊ

  1. 摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。
  2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。
  3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。
  4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。

  其它字义

  ---

  ● 磨

  mò ㄇㄛˋ

  1. 粉碎粮食的工具：石～。电～。～盘。～坊（亦作“磨房”）。推～。
  2. 用磨将粮食加工成所需的状态：～面。～米。～豆腐。
  3. 掉转：这个胡同太窄，～不过车来。

  英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone

  德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)

  法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre

• 刀读音：dāo

  ● 刀

  dāo ㄉㄠˉ

  ---

  1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
  2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
  3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
  4. 姓。

  英语 knife; old coin; measure

  德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

  法语 couteau,sabre

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 误读音：wù

  ● 误

  （誤）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 错，不正确：错～。失～。笔～。～差（chā）。
  2. 耽搁：耽～。
  3. 因自己做错而使受损害：～国。～人子弟。
  4. 不是故意而有害于人：～伤。

  英语 err, make mistake; interfere

  德语 aufhalten, aufschieben ,fehlen, fehlschlagen ,schädigen ,verabsäumen, vernachlässigen ,Fehler (S)

  法语 manquer,rater,nuire à,erreur

• 砍读音：kǎn

  基本字义

  ---

  ● 砍

  kǎn ㄎㄢˇ

  1. 用刀斧等猛剁，用力劈：～柴。～伐。
  2. 方言，把东西扔出去：～砖头。
  3. 喻取缔（某组织）或取消（某项目、条款）：原定的基建项目～了三分之一。

  英语 hack, chop, cut, fell

  德语 abschlagen (V)​,fällen (V)​,hacken (V)​,spalten (V)

  法语 couper,hacher,jeter qch à qqn

• 柴读音：chái

  ● 柴

  chái ㄔㄞˊ

  ---

  1. 烧火用的草木：～草。～火。～门。火～。木～。
  2. 烧柴祭天：“～于上帝”。
  3. 瘦，不松软：～鸡。～心。
  4. 姓。

  英语 firewood, faggots, fuel

  法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)​

• 工读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 工

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：～人。～人阶级。～农联盟。
  2. 制造生产资料和生活资料的生产事业：～业。～业革命。
  3. 从事体力或脑力劳动：～作。～厂。竣～。
  4. 工作量：记～。这个工程需要三十个～。
  5. 技术和技术修养：唱～儿。～夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。～力。
  6. 细致，精巧：～巧。～整。～笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。
  7. 〔～尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。
  8. 善于，长于：～书善画。～于心计。

  英语 labor, work; worker, laborer

  德语 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)

  法语 travail,travailler,ouvrier,travailleur,la classe ouvrière,ouvrage,oeuvre,construction,travaux,industrie,journée de travail

与磨刀不误砍柴工相关的成语

与磨刀不误砍柴工相关的词语