形容憔悴

成语意思

• 解释：

  憔悴；精神萎靡，面色不好。身体瘦弱，面色枯黄。

• 出处：

  明·罗贯中《三国演义》第29回：“夫人见策形容憔悴，泣曰：‘儿失形矣！’”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于人的外表。。

• 示例：

  刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第七章：“在田间劳作的农夫不是那样衣衫褴褛、形容憔悴，它给人的印象，必然还会更加美好一点。”

• 近义词：

  形容枯槁

• 反义词：

  容光焕发、红光满面

• Tags：

  ,刘斯奋

成语翻译

• 英语翻译：

  be thin and pallid

• 日语翻译：

  容貌がやつれている

字义分解

• 形读音：xíng

  ● 形

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  ---

  1. 实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。
  2. 样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。
  3. 表现：～诸笔墨。喜～于色。
  4. 对照，比较：相～见绌。
  5. 状况，地势：～势。
  6. 古同“型”，模子。
  7. 古同“刑”，刑罚。

  英语 form, shape, appearance

  德语 Gestalt (S)​,Form

  法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette

• 容读音：róng

  ● 容

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
  2. 对人度量大：～忍。宽～。
  3. 让，允许：～让。不～人说话。
  4. 相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
  5. 或许，也许：～或。
  6. 姓。

  英语 looks, appearance; figure, form

  德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

• 憔读音：qiáo

  基本字义

  ---

  ● 憔

  qiáo ㄑㄧㄠˊ

  1. 〔～悴〕a.黄瘦，脸色不好，如“颜色～～，形容枯槁”。b.指艰难困苦，如“民之～～于虐政”。
  2. 〔～虑〕苦思。

  英语 be worn-out, emaciated, haggard

  德语 wild, abgehärmt

• 悴读音：cuì

  基本字义

  ---

  ● 悴

  cuì ㄘㄨㄟˋ

  1. 忧伤：“人力雕残，百姓愁～”。
  2. 衰弱，疲萎：憔～。～容。

  英语 suffer, become emaciated, haggard

与形容憔悴相关的成语

与形容憔悴相关的词语