万般无奈

成语意思

• 解释：

  万般：极其，非常。实在无可奈何

• 出处：

  清·李绿园《歧路灯》第22回：“耘轩万般无奈，只得写‘杯水候叙’贴儿，把娄程二位请到家中。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于处境。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“那门上似乎万般无奈地说：‘好了，好了，替你去跑一趟。’”

• 近义词：

  无可奈何、万不得已

• Tags：

  万,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  have no alternative

• 日语翻译：

  まったくどうにもならない

• 俄语翻译：

  совершенно безвыходный

• 其他翻译：

  <德>keine andere Mǒglichkeit haben

字义分解

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 般读音：bān

  基本字义

  ---

  ● 般

  bān ㄅㄢˉ

  1. 样，种，类：这～。那～。百～。～配。暴风雨～的掌声。
  2. 古同“班”，散布，分布。
  3. 同“搬”。

  英语 sort, manner, kind, category

  德语 Art, Weise, Sorte

  法语 sorte,genre,manière

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 奈读音：nài

  基本字义

  ---

  ● 奈

  nài ㄋㄞˋ

  　◎ 如何，怎样：～何。怎～。无～何（无可如何）。～……何（中间加代词，如“奈我何”）。

  英语 but, how; bear, stand, endure

  德语 Nai (Eig, Fam)​,was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)​

  法语 comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)​

与万般无奈相关的成语

与万般无奈相关的词语