偷鸡盗狗

成语意思

• 解释：

  见“偷鸡摸狗”。

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第26回：“每日却自和西门庆在楼上任意取乐，却不比先前在王婆房里，只是偷鸡盗狗之欢，如今家中又没人碍眼，任意停眠整宿。”

• 语法：

  作谓语、定语；指偷窃。。

• 示例：

  司马文森《风雨桐江》第15章：“不到半年也吸光了，改干偷鸡盗狗勾当。”

• 近义词：

  偷鸡摸狗

• 反义词：

  光明正大、安分守己

• Tags：

  鸡年,狗年,鸡,司马文森

成语翻译

• 英语翻译：

  have illicit relations with women

成语典故

• 西门庆窜通王婆勾引潘金莲，被郓哥看破，武大郎亲自捉奸，被西门庆一脚踢倒。王婆指使潘金莲用砒霜药死武大郎，并一把火烧了尸体。用不着像偷鸡盗狗般的偷情，于是明目张胆地同居起来，结果被武松回来杀死

字义分解

• 偷读音：tōu

  基本字义

  ---

  ● 偷

  tōu ㄊㄡˉ

  1. 窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。
  2. 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
  3. 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。
  4. 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

  英语 to steal, burglar, thief

  德语 mau (V)​,sich für etw Zeit nehmen (V)​,stibitzen (V)​,heimlich (Adj)

  法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 盗读音：dào

  基本字义

  ---

  ● 盗

  dào ㄉㄠˋ

  1. 偷窃，用不正当的手段营私或谋取：～窃。～贼。～伐。～掘。～运。～卖。～用。～名欺世（亦称“欺世盗名”）。
  2. 偷窃或抢劫财物的人：海～。强～。窃国大～。

  英语 rob, steal; thief, bandit

  法语 voleur,bandit,voler,dérober

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

与偷鸡盗狗相关的成语

与偷鸡盗狗相关的词语