恸哭流涕

成语意思

• 解释：

  恸：哀痛；涕：眼泪。形容极其悲痛伤心

• 出处：

  宋·陈亮《祭朱寿之文》：“今子之死，乃独有感于余心而兴不幸之叹，至于恸哭流涕不能自已。”

• 语法：

  作谓语；指十分悲痛。。

• 示例：

  明·李贽《焚书·李中丞奏议序》：“读之自然恸哭流涕，又不待以痛哭流涕自言也。”

• 近义词：

  痛哭流涕

• 反义词：

  兴高采烈

• Tags：

  ,李贽

成语翻译

• 英语翻译：

  cry bitter tears

字义分解

• 恸读音：tòng

  基本字义

  ---

  ● 恸

  （慟）

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 极悲哀，大哭：～哭。大～。

  英语 sadness, grief; mourn; be moved

  德语 Gram, Kummer (S)

  法语 chagrin,peine,douleur

• 哭读音：kū

  基本字义

  ---

  ● 哭

  kū ㄎㄨˉ

  　◎ 因痛苦或悲哀而流泪发声：～喊。～泣。～诉。～腔。啼～。长歌当～。

  英语 weep, cry, wail

  德语 Weinen (Psych)​,weinen, heulen (V)

  法语 pleurer,gémir,se lamenter

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

• 涕读音：tì

  基本字义

  ---

  ● 涕

  tì ㄊㄧˋ

  1. 眼泪：痛哭流～。感激～零。～泣。
  2. 鼻子里分泌的液体：鼻～。～泪（鼻涕和眼泪）。

  英语 tear; snivel, nasal mucus

  德语 Nasenschleim (S)​,reißt, Tränen (S)

  法语 larmes,pleurer

与恸哭流涕相关的成语

与恸哭流涕相关的词语