街坊邻舍

成语意思

• 解释：

  街坊：邻居。指邻居人家

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第24回：“自古道：‘好事不出门，恶事传千里。’不到半月之间，街坊邻舍，都知得了，只瞒着武大一个不知。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；指邻居。。

• 示例：

  袁静《新儿女英雄传》第一回：“街坊邻舍，亲戚朋友，听说他回来了，也都来看望。”

• 近义词：

  街坊邻居

• Tags：

  ,袁静

成语翻译

• 英语翻译：

  all the people in the streets and the neighbours

字义分解

• 街读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 街

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  1. 两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方：～道。～市。～巷。～坊。
  2. 方言，集市：赶～。

  英语 street, road, thoroughfare

  德语 Straße (S)

  法语 rue

• 坊读音：fāng

  基本字义

  ---

  ● 坊

  fāng ㄈㄤˉ

  1. 里巷（多用于街巷的名称）。
  2. 街市，市中店铺：～间。街～（邻居）。
  3. 旧时标榜功德的建筑物：牌～。节义～。

  其它字义

  ---

  ● 坊

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 小手工业者的工作场所：作～。
  2. 古同“防”，防范。

  英语 neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy

  德语 Gasse; Werkstatt (S)

  法语 rue,atelier,arc de triomphe

• 邻读音：lín

  ● 邻

  （鄰）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 住处接近的人家：四～。左～右舍。
  2. 接近，附近：～国。～家。～座。～里。～邦。
  3. 接近，亲近：“～以理者，知也”。
  4. 古代五家为一邻，五邻为一里。

  英语 neighbor; neighborhood

  德语 angrenzend, benachbart ,Lin (Eig, Fam)​,Nachbar

• 舍读音：shě

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

与街坊邻舍相关的成语

与街坊邻舍相关的词语