街坊四邻

成语意思

• 解释：

  街坊：邻居。指住处邻近的人。同“街坊邻里”。

• 出处：

  《春阿氏谋夫案》第六回：“街坊四邻，你们都听听。如今这年月，颠倒儿颠拉，媳妇是祖宗，婆婆是家奴，你们给评评，是我昏瞆了，是她欺辱我。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

  老舍《正红旗下》：“街坊四邻已经知道了消息，不断地来质问：怎么不带十成上我们家去？”

• 近义词：

  街坊邻里

成语翻译

• 英语翻译：

  all the neighbour on the street

字义分解

• 街读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 街

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  1. 两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方：～道。～市。～巷。～坊。
  2. 方言，集市：赶～。

  英语 street, road, thoroughfare

  德语 Straße (S)

  法语 rue

• 坊读音：fāng

  基本字义

  ---

  ● 坊

  fāng ㄈㄤˉ

  1. 里巷（多用于街巷的名称）。
  2. 街市，市中店铺：～间。街～（邻居）。
  3. 旧时标榜功德的建筑物：牌～。节义～。

  其它字义

  ---

  ● 坊

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 小手工业者的工作场所：作～。
  2. 古同“防”，防范。

  英语 neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy

  德语 Gasse; Werkstatt (S)

  法语 rue,atelier,arc de triomphe

• 四读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 四

  sì ㄙˋ

  1. 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：～方。～边。～序（即“四季”）。～体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷、草、隶、篆四种字体）。～库（古籍经、史、子、集四部的代称。亦称“四部”）。～君子（中国画中对梅、兰、竹、菊四种花卉题材的总称）。
  2. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“6”。

  英语 four

  德语 vier (4)​ (Num)

  法语 quatre,4

• 邻读音：lín

  ● 邻

  （鄰）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 住处接近的人家：四～。左～右舍。
  2. 接近，附近：～国。～家。～座。～里。～邦。
  3. 接近，亲近：“～以理者，知也”。
  4. 古代五家为一邻，五邻为一里。

  英语 neighbor; neighborhood

  德语 angrenzend, benachbart ,Lin (Eig, Fam)​,Nachbar

与街坊四邻相关的成语

与街坊四邻相关的词语