指桑骂槐

成语意思

• 解释：

  指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲；实际上骂乙。

• 出处：

  明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。”

• 语法：

  连动式；作主语、谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。（清 曹雪芹《红楼梦》第十六回

• 谜语：

  指着桑树骂槐树

• 歇后语：

  和尚面前骂秃驴

• 近义词：

  指鸡骂狗、旁敲侧击、借题发挥

• 反义词：

  直言不讳、直截了当、指名道姓

• Tags：

  ,兰陵笑笑生

成语翻译

• 英语翻译：

  scold the locust while pointing at the mulberry

• 日语翻译：

  あてこする

• 俄语翻译：

  прибегáть к иносказáниям

• 其他翻译：

  <德>auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen<法>injurier de facon détournée

成语典故

• 贾政寿辰那天，夏太监前来宣贾政入朝觐见，得知元春被加封贤德妃。喜讯传来，贾府上下欢天喜地，只有宝玉置若罔闻，他惦记黛玉回来，贾琏接完黛玉回来后见凤姐，凤姐倾诉家不好当，人们都在指桑骂槐地抱怨她

字义分解

• 指读音：zhǐ

  基本字义

  ---

  ● 指

  zhǐ ㄓˇ

  1. 手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～纹。～印。屈～可数。
  2. 量词，一个手指的宽度：下了三～雨。
  3. （手指或物体尖端）对着，向着：～着。～画。～南针。～手画脚。
  4. 点明，告知：～导。～引。～正。～责。～控（指名控告）。～摘。～挥。～日可待。
  5. 直立，竖起：令人发（fà）～（形容极为愤怒）。
  6. 意向针对：～标。～定。
  7. 古同“旨”，意义，目的。

  英语 finger, toe; point, indicate

  德语 zeigen, weisen (V)​,Finger (bio.)​

  法语 doigt,indiquer,compter sur

• 桑读音：sāng

  基本字义

  ---

  ● 桑

  sāng ㄙㄤˉ

  1. 落叶灌木，叶子可以喂蚕，果穗味甜可食，木材可制家具或农具，皮可造纸，叶、果均可入药。中国大部分地区都有种植：～葚。～农。～梓（喻乡里，故乡）。沧海～田（形容世事变迁很大）。～榆暮景。
  2. 姓。

  英语 mulberry tree; surname

  德语 Maulbeerbaum (S)​,Sang (Eig, Fam)

• 骂读音：mà

  ● 骂

  （駡）

  mà ㄇㄚˋ

  ---

  1. 用粗野或带恶意的话侮辱人：～人。～街。～名。咒～。辱～。
  2. 斥责：他父亲～他没出息。

  英语 accuse, blame, curse, scold

• 槐读音：huái

  基本字义

  ---

  ● 槐

  huái ㄏㄨㄞˊ

  1. 落叶乔木。木材可供建筑和制家具。花蕾可做黄色染料：～火（用槐木取火）。～序。～楝（ａ．中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以“槐棘”指三公或三公之位；ｂ．指听讼的处所。均亦称“棘槐”）。～鼎（喻三公）。
  2. 姓。

  英语 locust tree

  德语 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica )​ (S, Bio)

  法语 sophora japonica,acacia

与指桑骂槐相关的成语

与指桑骂槐相关的词语