狼狈不堪

成语意思

• 解释：

  狼狈：疲惫、窘迫的样子；堪：忍受。指困顿窘迫的样子。

• 出处：

  宋 朱熹《与政府札子》：“风痰大作，头目旋晕，几欲僵卧，今已累日，精神愈见昏慢，委是狼狈不堪。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  掌声如翻腾的怒海汹涌的扑向台上去，弄得这些丑类面红耳赤，狼狈不堪。（刘白羽《雷电颂——怀念郭沫若同志》）

• 近义词：

  惊慌失措、手足无措

• 反义词：

  镇定自若、从容不迫

• Tags：

  狼,朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  be in great distress

• 日语翻译：

  狼狽きわまり

• 俄语翻译：

  быть в крáйне затруднительном положении

成语典故

• 　　晋朝时，武陵人李密品德、文才都很好，在当时颇享盛名。晋朝皇帝司马炎看重他的品德和才能，便想召他做官，但几次都被拒绝了。　　原来，李密很小就没有了父亲，4岁时母亲被迫改嫁，他从小跟自己的祖母刘氏生活。李密在祖母的照料下长大，也是祖母供他读书的。因此，李密与祖母感情非常深厚，他不忍心丢下年老的祖母不服侍而去做官。　　最后，李密给司马炎写了一封信，表明自己的态度。信中说：“我出生6个月时便没有父亲，4岁时母亲被舅舅逼着改嫁，祖母刘氏看我可怜，便抚养我长大。我家中没有兄弟，祖母也没有其他人可以照顾她。祖母一人历尽艰辛把我养大，如今她年老了，只有我一人可以服侍她度过残年。可是我不出去做官，又违背了您的旨意，我现在的处境真是进退两难呀！”

字义分解

• 狼读音：láng

  基本字义

  ---

  ● 狼

  láng ㄌㄤˊ

  　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

  英语 wolf

  德语 Wolf (S, Bio)​,Lang (Eig, Fam)

  法语 loup,féroce

• 狈读音：bèi

  基本字义

  ---

  ● 狈

  （狽）

  bèi ㄅㄟˋ

  　◎ 传说中的一种兽，狼属，前腿短，走路时要爬在狼身上，没有狼，它就不能行动：狼～（形容困苦或受窘的样子）。狼～为奸（喻彼此勾结做坏事）。

  英语 a legendary animal with short forelegs which rode a wolf

  德语 erbärmlich (Adj)​,bekümmert, betrübt ,legendärer Wolf

  法语 loup légendaire,misérable,dans la détresse

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 堪读音：kān

  ● 堪

  kān ㄎㄢˉ

  ---

  1. 能，可以，足以：不～设想。～当重任。～以告慰。
  2. 忍受，能支持：难～。不～一击。狼狈不～。疲惫不～。

  英语

  adequately capable of, worthy of

  德语 können, dürfen (V)

  法语 capable,digne de,supporter

与狼狈不堪相关的成语

与狼狈不堪相关的词语