苟且偷安

成语意思

• 解释：

  不求上进；不顾将来；只贪图眼前的安宁。苟且：得过且过；偷安：贪图安逸。

• 出处：

  宋 苏轼《策略三》：“天下独患柔弱而不振，怠惰而不肃，苟且偷安而不知长久之计。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  南宋覆灭，显然是统治者苟且偷安、自取灭亡的结果。

• 近义词：

  苟且偷生、得过且过、因循苟且

• 反义词：

  发愤图强、高瞻远瞩

• Tags：

  苏轼

成语翻译

• 英语翻译：

  be content with temporary easeand comfort

• 日语翻译：

  一寸逃れに偸安をむさぼる

• 其他翻译：

  <德>gewissenlos in den Tag hinein leben <法>ne rechercher que la tranquillité du moment

字义分解

• 苟读音：gǒu

  ● 苟

  gǒu ㄍㄡˇ

  ---

  1. 姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
  2. 马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
  3. 如果，假使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
  4. 姓。

  英语

  careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)

  法语 négligent,si

• 且读音：qiě

  基本字义

  ---

  ● 且

  qiě ㄑㄧㄝˇ

  1. 尚，还，表示进一层：既高～大。尚～。况～。
  2. 表示暂时：苟～偷安。姑～。
  3. 表示将要、将近：城～拔矣。年～九十。
  4. 一面这样，一面那样：～走～说。
  5. 表示经久：这双鞋～穿呢！
  6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：～说。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 且

  jū ㄐㄩˉ

  1. 文言助词，用在句末，与“啊”相似。
  2. 多的样子。
  3. 农历六月的别称。
  4. 敬慎的样子：“有萋有～”。
  5. 古同“趄”，趑趄。

  英语 moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)

  德语 und ,für eine bestimmte Zeit, sogar ,Qie (Eig, Fam)

  法语 à la fois,pour le moment,longtemps

• 偷读音：tōu

  基本字义

  ---

  ● 偷

  tōu ㄊㄡˉ

  1. 窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。
  2. 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
  3. 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。
  4. 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

  英语 to steal, burglar, thief

  德语 mau (V)​,sich für etw Zeit nehmen (V)​,stibitzen (V)​,heimlich (Adj)

  法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette

• 安读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 安

  ān ㄢˉ

  1. 平静，稳定：～定。～心。～宁。～稳。～闲。～身立命。～邦定国。
  2. 使平静，使安定（多指心情）：～民。～慰。～抚。
  3. 对生活工作等感觉满足合适：心～。～之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
  4. 没有危险，不受威协：平～。转危为～。
  5. 装设：～置。～家立业。
  6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他～的什么心？
  7. 疑问词，哪里：～能如此？
  8. 姓。

  英语

  peaceful, tranquil, quiet

  德语 Ruhe, Sicherheit (S)​,friedlich, ruhig (Adj)​,Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)​ 安培> (S, Phys)​,An (Eig, Fam)

  法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible

与苟且偷安相关的成语

与苟且偷安相关的词语