待贾而沽

成语意思

• 解释：

  亦作“待价而沽”。等待善价出售，亦比喻怀才待用或待时而行。语本《论语·子罕》：“子贡曰：‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待贾者也。’”

• 出处：

  语本《论语·子罕》：“子贡曰：‘有美玉於斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待贾者也。’”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指等待时机。。

• 示例：

• 近义词：

  待价而沽、善贾而沽

成语翻译

• 英语翻译：

  wait for a good price to sell

成语典故

• 春秋时期，孔子自认为当权者会推行他的仁政，在鲁国任职期间，鲁君受到季氏的控制，他只有感叹：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”鲁君没有重用他，他说：“邦有道，则仕；邦无道，则行。”于是抱着“待贾而沽”的念头去周游列国

字义分解

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 贾读音：jiǎ

  ● 贾

  （賈）

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商：行商坐～。
  2. 卖:余勇可～（比喻还有多余的力量可以使出）。

  ● 贾

  （賈）

  jiǎ ㄐㄧㄚˇ

  ---

  1. 姓。

  英语 surname; merchant; buy, trade

  法语 marchand,acheter,(nom de famille)​

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 沽读音：gū

  ● 沽

  gū ㄍㄨˉ

  ---

  1. 买：～酒。～名钓誉。
  2. 卖：待价而～。
  3. 天津市的别称。

  英语 buy and sell; inferior in quality

  德语 anschaffen, einkaufen

  法语 acheter,vendre,(abr.)​ ville de Tianjin

与待贾而沽相关的成语

与待贾而沽相关的词语