冷板凳

成语意思

• 解释：

  比喻清闲冷落的职务或处于无事可为的境地。指受人冷遇

• 出处：

  清·李渔《怜香伴·毡集》：“下官自从选了这个穷教官，坐了这条冷板凳，终日熬姜呷醋，尚不能勾问舍求田，哪里再经得起进口添人。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“辛楣出路很多，进可以做官，退可以办报，也去坐冷板凳，我替他惋惜。”

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  cheerless,lonely job

• 日语翻译：

  閑職(かんしょく)，冷遇(れいぐう)

• 其他翻译：

  <法>sinécure

字义分解

• 冷读音：lěng

  基本字义

  ---

  ● 冷

  lěng ㄌㄥˇ

  1. 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。
  2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。
  3. 生僻，少见的：～僻。～字。
  4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。
  5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。
  6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。
  7. 姓。

  英语 cold, cool; lonely

  德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)

  法语 froid,glacial,désert,silencieux

• 板读音：bǎn

  基本字义

  ---

  ● 板

  （➎闆）

  bǎn ㄅㄢˇ

  1. 成片的较硬的物体：案～。～子。木～。～上钉钉。
  2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀～。鼓～。一字一～。荒腔走～。
  3. 不灵活，少变化：死～。呆～。
  4. 露出严肃或不高兴的表情：～着脸。
  5. 见“老”字“老板”。

  英语 plank, board; iron or tin plate

  德语 Brett, Planke

  法语 planche,plaque,tôle,raide,dur,sévère

• 凳读音：dèng

  基本字义

  ---

  ● 凳

  dèng ㄉㄥˋ

  　◎ 有腿没有靠背的坐具：～子。板～。方～。杌～。

  英语 bench; stool

与冷板凳相关的成语

与冷板凳相关的词语