套近乎

成语意思

• 解释：

  指用言语或送礼拉近关系

• 出处：

  王朔《一点正经没有》：“‘别，别跟我套近乎。’马青皱着脸摇手，盯着于观难过地说，‘哥儿们你太不够意思了。’”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于口语。。

• 示例：

  余华《活着》：“队长把他们赶走后，起身关上门，也不先和我们套套近乎，一下子就把脸凑过来说：‘福贵，家珍，有好吃的分我一口。’”

• Tags：

  ,余华

成语翻译

• 英语翻译：

  count kin with

字义分解

• 套读音：tào

  基本字义

  ---

  ● 套

  tào ㄊㄠˋ

  1. 罩在外面的东西：褥～。手～。外～。
  2. 加罩：～裤。～袖。
  3. 重叠的：～版。～耕。～种（zhòng ）。
  4. 装在衣物里的棉絮：被～。
  5. 同类事物合成的一组：一～制服。～路。～数。～曲。配～。
  6. 模拟，照做：～用。～语。生搬硬～。
  7. 用绳子等做成的环：牲口～。圈～（喻陷害人的布置）。
  8. 栓系：～车。
  9. 用谎骗取：～取。～购。～汇。
  10. 河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河～。连环～。

  英语 case, cover, wrapper, envelope

  德语 Satz, Garnitur, Serie; Hülse ,Zew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden

  法语 recouvrir,copier,série,collection,étui,gaine,tau (lettre grecque)​,(classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)​

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime

• 乎读音：hū

  基本字义

  ---

  ● 乎

  hū ㄏㄨˉ

  1. 文言助词，表示疑问：汝识之～（吗）？
  2. 文言叹词：陛下与谁取天下～（呀）！
  3. 文言介词，相当“于”（用在动词或形容词后）：在～。无须～。异～寻常。
  4. 古形容词或副词后缀：巍巍～。郁郁～。
  5. 古同“呼”，呜呼。

  英语 interrogative or exclamatory final particle

  法语 à,dans,de,vers,(part. interrog.)​

与套近乎相关的成语

与套近乎相关的词语