乌纱帽

成语意思

• 解释：

  古代官吏戴的一种帽子。比喻官位

• 出处：

  清·荑荻散人《玉娇梨》第一回：“只是各有所因，故苟恋于此，断非舍不得这一顶乌纱帽耳。”

• 语法：

  作宾语、定语；多用于比喻句。。

• 示例：

• Tags：

  ,荑荻散人

成语翻译

• 英语翻译：

  black gauze cap

• 日语翻译：

  烏帽子(えぼし)，官職(かんしょく)

• 俄语翻译：

  чиновничья шапка <карьера>

• 其他翻译：

  <德>Mandarinkappe <法>chapeau de gaze noire porté par des mandarins

字义分解

• 乌读音：wū

  ● 乌

  （烏）

  wū ㄨˉ

  ---

  1. 指“乌鸦”：～白马角（喻不可能实现的事情）。～飞兔走（喻日往月来，时间流逝）。～合之众。
  2. 黑色的：～亮。～云。
  3. 无，没有：化为～有。
  4. 文言疑问词，哪，何：～足道哉？
  5. 同“呜”，呜乎。
  6. 姓。

  英语 crow, rook, raven; black, dark

  德语 Rabe, Krähe (S, Geo)​,schwarz (Adj)​,Wu (Eig, Fam)​,Uganda (Abkürzung für 烏干達)​ (Eig, Geo)​,Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭)​ (Eig, Geo)​,Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭)​ (Eig, Geo)

  法语 noir,sombre,obscur,corbeau

• 纱读音：shā

  ● 纱

  （紗）

  shā ㄕㄚˉ

  ---

  1. 用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕，用它可以捻成线或织成布：棉～。纺～。
  2. 经纬线稀疏或有小孔的纺织品：羽～。窗～。～布。～帽（古代文官戴的一种帽子，后作官职的代称。亦称“乌纱帽”）。
  3. 像纱布的：铁～。塑料～。

  英语 gauze, thin silk; yarn, thread

  德语 Baumwollgarn (S)​,Musselin, Mousselin (eine Stoffart)​ (S)

  法语 filé,gaze

• 帽读音：mào

  ● 帽

  mào ㄇㄠˋ

  ---

  1. 盖头的东西：～子。草～。凉～。军～。礼～。
  2. 器物的顶罩或套儿：笔～儿。螺丝～儿。

  英语 hat, cap; cap-like tops

  德语 Hut, Mütze (S)​,Kappe, Deckel, Verschluss (S)

  法语 chapeau,bonnet,étui

与乌纱帽相关的成语

与乌纱帽相关的词语