大家搜:
shēng
声
lèi
泪
jù
俱
xià
下
常用成语
贬义成语
聲涙俱下
ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒ一ㄚˋ
SLJX
主谓式成语
古代成语
声泪俱下与“痛哭流涕”有别:声泪俱下侧重于形容激动;“痛哭流涕”侧重于形容痛苦。
俱:都。一边诉说;一边哭泣。形容极其悲痛、哀伤的样子。
《晋书 王彬传》:“音辞慷慨,声泪俱下。”
主谓式;作谓语、状语、补语;含褒义。。
他讲到激昂时,声泪俱下。(邹韬奋《经历 高等法院》)
哭诉
痛哭流涕
笑容可掬、兴高采烈
下边,《经历》
in a tearful voice
涙声 (なみだごえ)になって
говорить сквозь слёзы
<法>avoir des larmes dans la voix
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 泪
lèi ㄌㄟˋ
◎ 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
英语 tears; weep, cry
德语 Träne (S)
法语 larmes,gouttes
基本字义
● 俱
jù ㄐㄩˋ
英语 all, together; accompany
德语 völlig, komplett ,ausnahmslos (Adv),Ju (Eig, Fam)
法语 entier,tout,sans exception
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)