脍炙人口

成语意思

• 解释：

  脍：细切的肉；炙：烤熟的肉。肉菜味道鲜美；使人爱吃。

• 出处：

  五代 王定保《唐摭言 卷十 海叙不遇》：“李涛，长沙人也，篇咏甚著，如‘水声长在耳，山色不离门’，……皆脍炙人口。”

• 语法：

  复杂式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  一部脍炙人口的《国风》与《小雅》，也是“三百篇”的最精采部分，便是诗歌合作中最美满的成绩。（闻一多《歌与诗》）

• 谜语：

  拿筷子吃饭

• 近义词：

  喜闻乐见、爱不释手、交口称誉

• 反义词：

  平淡无味

• Tags：

  口,王定保

成语翻译

• 英语翻译：

  enjoy great popularity

• 日语翻译：

  人口(じんこう)にかいしゃする

• 俄语翻译：

  приходиться всем по вкусутся

• 其他翻译：

  <德>allgemeine Anerkennung finden <法>être l'objet de l'admiration générale

成语典故

• 　　这个成语来源于《孟子.尽心下》，曾哲嗜羊枣，而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰：“脍炙与羊枣孰美？”孟子曰：“脍炙哉！”公孙丑曰：“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣？”曰：“脍炙所同也，羊枣所独也。讳名不讳姓，姓所同也，名所独也。”　　春秋时，有父子两人，他们同是孔子的弟子。父亲曾哲爱吃羊枣（一种野生果子，俗名叫牛奶柿）；儿子曾参是个孝子，父亲死后，竟不忍心吃羊枣。这件事情在当时曾被儒家子弟大为传颂。到了战国时，孟子的弟子公孙丑对这件事不能理解，于是就去向老师孟子请教。公孙丑问：“老师，脍炙和羊枣，哪一样好吃？”　　“当然是脍炙好吃，没有哪个不爱吃脍炙的！”公孙丑又问：“既然脍炙好吃，那么曾参和他父亲也都爱吃脍炙的了？那为什么曾参不戒吃脍炙，只戒吃羊枣呢？”孟子回答说：“烩炙，是大家都爱吃的；羊枣的滋味虽比不上烩炙，但却是曾哲特别爱吃的东西。所以曾参只戒吃羊枣。好比对长辈只忌讳叫名字，不忌讳称姓一样，姓有相同的，名字却是自己所独有的。”孟子的一席话，使公孙丑明白了其中的道理。这句成语用来比喻人人赞美的事物和传诵的诗文。

字义分解

• 脍读音：kuài

  基本字义

  ---

  ● 脍

  （膾）

  kuài ㄎㄨㄞˋ

  　◎ 细切的肉：～鲤。～炙人口（喻诗文或事物受人欢迎，被人传诵）。

  英语 minced meat or fish

  德语 in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S)

  法语 hachis

• 炙读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 炙

  zhì ㄓˋ

  1. 烤：～兔。焚～忠良。～手可热（热得烫手，喻权贵气焰很盛）。
  2. 烤肉：脍～人口（美味人人爱吃，喻好的诗文、事物大家都称赞）。
  3. 喻受到熏陶：亲～（直接得到某人的教诲或传授）。

  英语 roast, broil; toast; cauterize

  德语 grillen

  法语 faire rôtir

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

与脍炙人口相关的成语

与脍炙人口相关的词语