拜把子

成语意思

• 解释：

  朋友结为异姓兄弟

• 出处：

  清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第23回：“你说起拜把子，我说个笑话给你听。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于交往等。。

• 示例：

  沈从文《常德的船》：“常与大商号中人拜把子，攀亲家。”

• 近义词：

  拜把兄弟

• Tags：

  ,沈从文

成语翻译

• 英语翻译：

  become sworn brothers

• 日语翻译：

  兄弟の契(ちぎり)を結ぶ

• 俄语翻译：

  побратимство <побратимы>

字义分解

• 拜读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 拜

  bài ㄅㄞˉ

  1. 表示敬意的礼节：～手（古代男子跪拜礼的一种）。～忏。礼～。回～。
  2. 恭敬地：～托。～谢。～读。～别。～谒（❶拜见；❷瞻仰陵墓、碑碣）。
  3. 行礼祝贺：～年。～寿。
  4. 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：～将（jiàng）。～相（xiàng ）。～师。～把子。
  5. 姓。

  英语 do obeisance, bow, kowtow

  德语 beten (S, Rel)​,anbeten, bewundern, verehren (V)​,beglückwunschen (V)​,Respekt zollen (V)

  法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter

• 把读音：bǎ

  基本字义

  ---

  ● 把

  bǎ ㄅㄚˇ

  1. 拿，抓住：～酒（拿着酒杯）。～玩（拿着赏玩）。
  2. 控制，掌握：～握。～舵。
  3. 看守：～守。～门儿。
  4. 自行车、手推车等的手柄：车～。
  5. 可以用手拿的小捆：秫秸～儿。
  6. 专权，一手独揽：～持大权。
  7. 从后托起小孩两腿使之大小便的动作：～尿。
  8. 介词，义为拿，处置，致使：你能～他怎么样。
  9. 量词。
  10. 结盟：拜～子。～兄弟。

  其它字义

  ---

  ● 把

  bà ㄅㄚˋ

  1. 物体上便于手拿的部分：刀～儿。
  2. 被人作为说笑资料的言行：话～儿。

  英语 hold, take; guard; regard as

  德语 Bund, Bündel (S)​,bewachen (V)​,halten, greifen, ergreifen (V)​,Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)​,ungefähr, etwa (Zähl)​,ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)​ (Zähl)

  法语 tenir,contenir,saisir,prendre en main,manche,poignée,(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)​,(particule introduisant le complément d'objet)​,poignée,anse

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与拜把子相关的成语

与拜把子相关的词语