乘兴而来，败兴而归

成语意思

• 解释：

  兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。

• 出处：

  《晋书·王徽之传》：“人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪？’”

• 语法：

  作谓语、定语；用于做事。。

• 示例：

  张怀芝偕冯同至济南，中途告别，冯总统乘兴而来，败兴而归，自回北京去了。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十一回）

• 近义词：

  乘兴而来，败兴而返

• Tags：

  《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  come in high feather,but return crestfallen

成语典故

• 东晋大书法家王羲之的儿子王徽之生性高傲，行为豪放不拘，他辞官隐居在山阴，天天游山玩水，饮酒吟诗。在一个雪后月夜里，他喝酒赏景觉得少了琴声，就命仆人开船连夜赶往戴逵处，拂晓时却说自己只是兴起才来，现在兴致没了就该回去

字义分解

• 乘读音：chéng

  ● 乘

  chéng ㄔㄥˊ

  ---

  1. 骑，坐：～马。～车。～客。～警。
  2. 趁着，就着：～便。～机（趁着机会）。～势。～兴（xìng）。因利～便。
  3. 算术中指一个数使另一个数变成若干倍：～法。～幂（mì）。～数。
  4. 佛教的教派或教法：大～。小～。上～。下～。
  5. 姓。

  ● 乘

  shèng ㄕㄥˋ

  ---

  1. 古代称兵车，四马一车为一乘：～舆。千～之国。
  2. 古代称四为乘：～矢。～壶。“以～韦先牛十二犒师”。
  3. 中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史～。野～。

  英语 ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

  德语 anbringen, befestigen (V)​,ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)​,ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)​,fahren ( mit etw. fahren )​ (V)​,fahren, reiten (V)​,Gebrauch machen von (V)​,malen (V)​,multiplizieren (V)​,multiplizieren, malnehmen (V, Math)​,vervielfachen (V)​,Aufzeichnungen (S)​,Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)​,Fuhrwerk (S)​,Geschichte (S)​,Heilsweg (S)​,Kriegswagen (S)​,Wagen (Zähl)

• 兴读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  1. 举办，发动：～办。～工。～学。～建。～叹（发出感叹声，如“望洋～～”）。百废待～。
  2. 起来：夙～夜寐（早起晚睡）。
  3. 旺盛：～盛。～旺。～隆。～衰。复～。～替（兴衰）。天下～亡，匹夫有责。
  4. 流行，盛行：时～。新～。
  5. 准许：不～胡闹。
  6. 或许：～许。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  　◎ 对事物感觉喜爱的情绪：～味。～致。豪～。雅～。败～。游～。扫～。即～。助～。～高采烈。

  英语 thrive, prosper, flourish

  德语 blühen, aufblühen (V)​,Freude ,Interesse (S)​,interessieren, Anteil (S)​,Schnörkel (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 s'élever,élever,commencer,fleurir,joyeux,inspiration,intérêt,désir de faire qch,enthousiasme

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 来读音：lái

  ● 来

  （來）

  lái ㄌㄞˊ

  ---

  1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
  2. 从过去到现在：从～。向～。
  3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
  4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
  5. 做某个动作：胡～。
  6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
  7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
  8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
  9. 表示发生：暴风雨～了。
  10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
  11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
  12. 表示语气，归去～兮！
  13. 姓。

  英语 come, coming; return, returning

  德语 kommen (V)

  法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

• 败读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 败

  （敗）

  bài ㄅㄞˋ

  1. 输，失利，不成功，与“胜”相对：～北。～退。～绩（❶连队溃败；❷事业的失利）。～诉。～笔。～局。两～俱伤。
  2. 战胜，使失败：大～敌军。
  3. 毁坏：～坏。～露。
  4. 解除，消散：～火。～毒。
  5. 破旧，衰落，腐烂：～絮。～落。～兴（xìng ）（情绪低落）。腐～。叶残花～。

  英语 be defeated, decline, fail

  德语 Niederlage (S)​,Verlust (S)

  法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché

• 兴读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  1. 举办，发动：～办。～工。～学。～建。～叹（发出感叹声，如“望洋～～”）。百废待～。
  2. 起来：夙～夜寐（早起晚睡）。
  3. 旺盛：～盛。～旺。～隆。～衰。复～。～替（兴衰）。天下～亡，匹夫有责。
  4. 流行，盛行：时～。新～。
  5. 准许：不～胡闹。
  6. 或许：～许。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  　◎ 对事物感觉喜爱的情绪：～味。～致。豪～。雅～。败～。游～。扫～。即～。助～。～高采烈。

  英语 thrive, prosper, flourish

  德语 blühen, aufblühen (V)​,Freude ,Interesse (S)​,interessieren, Anteil (S)​,Schnörkel (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 s'élever,élever,commencer,fleurir,joyeux,inspiration,intérêt,désir de faire qch,enthousiasme

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 归读音：guī

  ● 归

  （歸）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
  2. 还给：～还。物～原主。
  3. 趋向，去往：～附。众望所～。
  4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
  5. 由，属于：这事～我办。～属。
  6. 结局：～宿（sù）。
  7. 珠算中一位除数的除法：九～。
  8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
  9. 自首。

  英语 return; return to, revert to

  德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

与乘兴而来，败兴而归相关的成语

与乘兴而来，败兴而归相关的词语