忍俊不禁

成语意思

• 解释：

  忍俊：原指抑制锋芒外露；后指含笑。禁：止。不能克制自己；忍不住发笑。

• 出处：

  唐 崔致远《答徐州时溥书》：“足下去年，忍俊不禁，求荣颇切。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、状语；指忍不住要发笑。。

• 示例：

  大熊猫憨态可掬，小猴子顽皮可爱，使得周围的大人们忍俊不禁，孩子们更是笑得前仰后合。

• 近义词：

  喜不自胜、哑然失笑、忍俊不住

• 反义词：

  强颜欢笑

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot help smiling

• 日语翻译：

  笑(わら)いをこらえられない

• 俄语翻译：

  не в силах удержаться от смеха

字义分解

• 忍读音：rěn

  基本字义

  ---

  ● 忍

  rěn ㄖㄣˇ

  1. 耐，把感情按住不让表现：～耐。～痛。～受。容～。～俊不禁（忍不住笑）。
  2. 狠心，残酷：～心。残～。

  英语 endure, bear, suffer; forbear

  德语 aushalten, ertragen ,dulden, tolerieren ,schlagen, besiegen

  法语 subir,supporter,endurer

• 俊读音：jùn

  ● 俊

  jùn ㄐㄩㄣˋ

  ---

  1. 才智出众的人：～杰。～伟。～彦（才智杰出的人）。～爽。～造（学识造诣很深的人）。
  2. 容貌美丽：～俏。～美。～秀。～逸（俊美洒脱，不同凡俗）。英～。

  英语 talented, capable; handsome

  德语 klug, listig (Adj)​,schön, hübsch (Adj)

  法语 super,cool,élégant,brillant,talentueux

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 禁读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 禁

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 受得住，耐久：～受。～得住。～不起。弱不～风。
  2. 忍耐，制止：不～笑起来。

  其它字义

  ---

  ● 禁

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 不许，制止：～止。～绝。～书。～令。～赌。～欲。～锢。
  2. 法律或习惯上制止的事：犯～。违～品。
  3. 拘押：囚～。监～。～闭。
  4. 古代称帝王的地方：宫～。～苑。～卫。～军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。
  5. 不能随便通行的地方：～地。～区。
  6. 避忌：～忌。

  英语 restrict, prohibit, forbid

  德语 aushalten, ertragen (V)​,untersagen, verbieten (V)

  法语 interdire,défendre,contenir,empêcher,résister,supporter,endurer,se contenir

与忍俊不禁相关的成语

与忍俊不禁相关的词语