不自由，毋宁死

成语意思

• 解释：

  毋宁：同“无宁”，宁可，不如。如果失去自由、主权，宁可去死

• 出处：

  清 梁启超《新中国未来记》第三回：“哥哥岂不闻欧美人嘴唇皮挂着的话说道：‘不自由，毋宁死’。”

• 语法：

  作谓语、分句；指人追求自由。。

• 示例：

  哥哥岂不闻欧美人嘴唇皮挂着的话说道：“不自由，毋宁死”，……（清 梁启超《新中国未来记》第三回）

• 反义词：

  苟且偷生

• Tags：

  《新中国未来记》

成语翻译

• 英语翻译：

  Give me liberty,or give me death.

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 由读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 由

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。
  2. 自，从：～表及里。～衷（出于本心）。
  3. 顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。
  4. 经过，经历：必～之路。～来已久。
  5. 凭借：～此可知。
  6. 古同“犹”，尚且，还。
  7. 古同“犹”，犹如，好像。
  8. 姓。

  英语 cause, reason; from

  德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

  法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

• 毋读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 毋

  wú ㄨˊ

  1. 不要，不可以：～妄言。宁缺～滥。
  2. 不：～庸。～宁（nìng ）。
  3. 姓。

  英语 do not; not; surname; rad. 80

  德语 Mutter, weibliches Wesen (S)​,kein (S)​,nicht (S)

  法语 (négatif, prohibitif)​,ne pas,80e radical

• 宁读音：nìng

  基本字义

  ---

  ● 宁

  （寧）

  níng ㄋㄧㄥˊ

  1. 平安，安定：～静。～谧。息事～人。
  2. 旧时已嫁的女子或在外子女回家省视父母：～亲。归～。
  3. 中国江苏省南京市的别称。沪～铁路
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 宁

  （寧）

  nìng ㄋㄧㄥˋ

  1. 情愿：～肯。～死不屈。～缺毋滥。
  2. 岂，难道：王侯将相～有种乎？
  3. 语助，无实际意义：不～唯是。

  其它字义

  ---

  ● 宁

  zhù ㄋㄧㄥˊ

  1. 同“貯”。贮藏；积聚。
  2. 古代宫室门屏之间。

  英语 calm, peaceful, serene; healthy

  德语 Frieden (S)

  法语 paisible,serein,(abrév.)​ Nankin,plutôt que,préférer,préférable

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

与不自由，毋宁死相关的成语

与不自由，毋宁死相关的词语