鞠躬尽瘁，死而后已

成语意思

• 解释：

  指勤勤恳恳，竭尽心力，为革命，为人民奋斗终身。

• 出处：

  三国 蜀 诸葛亮《后出师表》：“臣鞠躬尽力，死而后已。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  鞠躬尽瘁，死而后已，全心全意为人民服务的人，人民不会忘记他的。

• 谜语：

  春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干

• 近义词：

  全心全意、诚心诚意

• 反义词：

  三心二意、敷衍塞责

成语翻译

• 英语翻译：

  work with utter devotion

• 其他翻译：

  <德>treu bis zum letzten Atemzug seine Pflicht tun

成语典故

• 三国时期，蜀主刘备死后，昏庸无能的阿斗继位，他只知享乐，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给阿斗写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已

字义分解

• 鞠读音：jū

  基本字义

  ---

  ● 鞠

  jū ㄐㄩˉ

  1. 养育，抚养：～育。～养。
  2. 弯曲：～躬。～躬尽瘁。
  3. 大，穷极：～凶。
  4. 幼小：～子（稚子）。
  5. 穷困：“尔惟～自苦”。
  6. 告诫：“陈师～旅”。
  7. 古代的一种皮球：蹴～。
  8. 姓。

  英语 bow, bend; rear, raise, nourish

  德语 aufziehen, erziehen ,großziehen ,Ju (Eig, Fam)

  法语 élever,(nom de famille)​

• 躬读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 躬

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 身体。
  2. 自身，亲自：反～自问。～行实践。事必～亲。
  3. 弯曲身体：鞠～。～身下拜。

  英语 body; personally, in person

  德语 persönlich, selbst

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

• 瘁读音：cuì

  基本字义

  ---

  ● 瘁

  cuì ㄘㄨㄟˋ

  　◎ 疾病；劳累：心力交～。鞠躬尽～，死而后已。

  英语 feel tired, be weary, be worn out

  法语 fatigue,usé

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 已读音：yǐ

  ● 已

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。
  2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。
  3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。
  4. 太，过：不为～甚。
  5. 同“以”。

  英语 already; finished; stop

  德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

  法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà

与鞠躬尽瘁，死而后已相关的成语

与鞠躬尽瘁，死而后已相关的词语