物极必反

成语意思

• 解释：

  极：尽头；反：转向反面。指事物发展到极端；必定会向相反方向转化。

• 出处：

  宋 朱熹《近思录》引宋 程颐曰：“如《复卦》言七日来复，其间无不断续，阳已复生，物极必返，其理须如此。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语、分句；含贬义。。

• 示例：

  杨沫《青春之歌》第二部第12章：“物极必反。我父亲对待农民也太厉害了。”

• 谜语：

  东西南北

• 近义词：

  周而复始

• 反义词：

  千篇一律

• Tags：

  ,杨沫

成语翻译

• 英语翻译：

  Things turn into their opposites when they reach the extreme.

• 日语翻译：

  物事(ものごと)が極(きわ)まれば反対方向(はんたいほうこう)へ転化(てんか)する

• 俄语翻译：

  Явление переходит в свою противоположность когда доходят до край

• 其他翻译：

  <德>eine Sache schlǎgt in ihr Gegenteil um,wenn sie auf die Spitze getrieben wird<法>après l'apogée,le déclin

成语典故

• 唐太宗的才人武则天后来成为唐高宗的皇后，高宗死后，中宗年幼，她自己临朝听政。中宗逐渐长大可以处理国家大事，武后不肯放权。大臣苏安桓上一篇奏疏让她归政于中宗，提醒她注意物极必反、器满则盈。武则天没有采纳

字义分解

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

• 极读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 极

  （極）

  jí ㄐㄧˊ

  1. 顶端，最高点，尽头：登～（帝王即位）。登峰造～。
  2. 指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：～地（极圈以内的地区）。～圈。北～。阴～。
  3. 尽，达到顶点：～力。～目四望。物～必反。
  4. 最高的，最终的：～点。～限。～端。～致。
  5. 副词：表示最高程度：～其。～为（wéi ）。

  英语 extreme, utmost, furthest, final

  德语 Gipfel, Extrem (S)​,Pol (S)​,extrem; äußerst (Adv)​,auf die Spitze treiben (V)

  法语 sommet,extrémité,pôle,extrêmement,excessivement,atteindre,parvenir à

• 必读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 必

  bì ㄅㄧˋ

  1. 一定：～定。～然。～须（一定要）。～需（不可少的）。势～。未～。事～躬亲。
  2. 决定，肯定：“深念远虑兮，胜乃可～”。
  3. 固执：“毋意，毋～”。
  4. 果真，假使：“王～无人，臣愿奉璧往使”。

  英语 surely, most certainly; must

  德语 müssen (V)​,sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj)

  法语 nécessairement,certainement,immanquablement,falloir,devoir

• 反读音：fǎn

  基本字义

  ---

  ● 反

  fǎn ㄈㄢˇ

  1. 翻转，颠倒：～手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。～复。～侧。
  2. 翻转的，颠倒的，与“正”相对：正～两方面的经验。～间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。～诉。～馈。适得其～。物极必～。
  3. 抵制，背叛，抗拒：～霸。
  4. 和原来的不同，和预感的不同：～常。
  5. 回击，回过头来：～驳。～攻。～诘。～思。～躬自问。
  6. 类推：举一～三。

  英语 reverse, opposite, contrary, anti

  德语 anti- ,umdrehen (V)​,entgegengesetzt (Adv)

  法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse

与物极必反相关的成语

与物极必反相关的词语