走过场

成语意思

• 解释：

  形容办事只在形式上过一下，却不实干。

• 出处：

  《红旗》1984年第7期：“把领导干部要带头的问题突出地加以强调，对于防止对照检查走过场，是十分必要的。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指应付。。

• 示例：

  孙犁《文事琐谈》：“当时所谓清查什么，不过是走过场。”

• 谜语：

  唱戏的跑圈儿

• 近义词：

  敷衍了事

• 反义词：

  脚踏实地

成语翻译

• 英语翻译：

  do something as a mere formality

• 日语翻译：

  うわべをつくろう，その場をとりつくろう

• 俄语翻译：

  для проформы <для видимости>

• 其他翻译：

  <德>eine Aktion vortǎuschen <法>faire qch. pour la forme

字义分解

• 走读音：zǒu

  基本字义

  ---

  ● 走

  zǒu ㄗㄡˇ

  1. 行：～路。～步。
  2. 往来：～亲戚。
  3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
  4. 往来运送：～信。～私。
  5. 离去：～开。刚～。出～。
  6. 经过：～账。～内线。～后门。
  7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
  8. 失去原样：～形。～样。
  9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
  10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

  英语 walk, go on foot; run; leave

  德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

  法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

• 过读音：guò

  ● 过

  （過）

  guò ㄍㄨㄛˋ

  ---

  1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
  2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
  3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
  4. 重新回忆过去的事情：～电影。
  5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
  6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
  7. 错误：～错。记～。

  ● 过

  （過）

  guo ㄍㄨㄛ

  ---

  1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
  2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

  ● 过

  （過）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  ---

  1. 姓。

  英语 pass, pass through, go across

  德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

• 场读音：chǎng

  基本字义

  ---

  ● 场

  （場）

  cháng ㄔㄤˊ

  1. 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：～院。
  2. 量词，指一事起迄的经过：下了一～雨。
  3. 集，市集：赶～。

  其它字义

  ---

  ● 场

  （場）

  chǎng ㄔㄤˇ

  1. 处所，许多人聚集或活动的地方：～子。～地。～所。
  2. 量词，用于文娱体育活动：～次。
  3. 比赛地，舞台：上～。下～。粉墨登～。捧～。
  4. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五～。
  5. 物质存在的一种特殊形式：电～。磁～。

  英语 open space, field, market

  德语 Ort, Platz (S)​,ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)​,Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm)​ (Eig, Geo)

  法语 (dial.)​ digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)​

与走过场相关的成语

与走过场相关的词语