破涕为欢

成语意思

• 解释：

  涕：眼泪。一下子停止了哭泣笑了起来。形容转悲为喜

• 出处：

  唐·杨炯《送梓州周司功》：“举杯聊劝酒，破涕暂为欢。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；形容人的表情。。

• 示例：

  《清朝野史大观·豫王妃孀姝刘三秀传》：“三人得径入王府，刘见之，涕泣不能发声，得刘仲慰劝，始渐破涕为欢。”

• 近义词：

  破涕为笑

• Tags：

  杨炯

成语翻译

• 英语翻译：

  smile through tears

• 俄语翻译：

  сразу же повеселеть

字义分解

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 涕读音：tí

  基本字义

  ---

  ● 涕

  tì ㄊㄧˋ

  1. 眼泪：痛哭流～。感激～零。～泣。
  2. 鼻子里分泌的液体：鼻～。～泪（鼻涕和眼泪）。

  英语 tear; snivel, nasal mucus

  德语 Nasenschleim (S)​,reißt, Tränen (S)

  法语 larmes,pleurer

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 欢读音：huān

  ● 欢

  （歡）

  huān ㄏㄨㄢˉ

  ---

  1. 快乐，高兴：～乐。～庆。～会。～快。～颜。尽～而散。郁郁寡～。
  2. 喜爱，亦指所喜爱的人：心～。新～旧识。
  3. 活跃，起劲，旺盛：～蹦乱跳。～实。机器转得真～。

  英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy

与破涕为欢相关的成语

与破涕为欢相关的词语