壮志未酬

成语意思

• 解释：

  壮志：宏大的志愿；酬：实现。宏伟的志愿未能实现。

• 出处：

  唐 李频《春日思归》：“壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、分句；形容志向没有实现。。

• 示例：

  这些感情炽烈的诗篇，抒发了作者壮志未酬的愤懑之情。

• 近义词：

  功败垂成、功亏一篑、付之东流

• 反义词：

  如愿以偿、称心如意、马到成功

成语翻译

• 英语翻译：

  with one's lofty aspirations unrealized

• 日语翻译：

  雄大(ゆうだい)な志(こころざし)がまだ実現されない

字义分解

• 壮读音：zhuàng

  基本字义

  ---

  ● 壮

  （壯）

  zhuàng ㄓㄨㄤˋ

  1. 大，有力，强盛：强～。～士。～心。～烈。～美。兵强马～。
  2. 增加勇气和力量：～胆。～行（xíng ）。以～声势。
  3. 中国少数民族，主要分布于广西壮族自治区及云南、四川、贵州等省（旧作“僮”）：～族。～锦。～歌。

  英语 big, large; robust; name of tribe

  德语 stark, kräftig, robust

  法语 robuste,vigoureux,fort,renforcer,fortifier,grand,grandiose

• 志读音：zhì

  ● 志

  （➋➌➍誌）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。
  2. 记在心里：～喜。～哀。永～不忘。
  3. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。
  4. 记号：标～。
  5. 〈方〉称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。
  6. 姓。

  英语 purpose, will, determination; annals

  德语 Ideal, Wille, Ziel (S)​,schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)

  法语 ambition,idéal,annales

• 未读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 未

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 不，不曾，没有：～必。～曾（céng ）。～来。～尝。～竟（没有完成的）。～及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
  2. 地支的第八位，属羊。
  3. 用于记时：～时（下午一点至三点）。
  4. 放在句末，表示疑问：“君除吏尽～？吾亦欲除吏”。

  英语 not yet; 8th terrestrial branch

  德语 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege

  法语 ne pas,pas encore,(8ème branche terrestre)​

• 酬读音：chóu

  ● 酬

  chóu ㄔㄡˊ

  ---

  1. 劝酒：～酢。
  2. 用财物报答：～劳。～谢。～金。报～。
  3. 交际往来：应（yìng ）～。～对。～和（hè）（用诗词应答）。～唱（用诗词互相赠答）。
  4. 实现愿望：壮志未～。

  英语 toast; reward, recompense

与壮志未酬相关的成语

与壮志未酬相关的词语