救人须救彻

成语意思

• 解释：

  救：援助，挽救；彻：彻底。比喻救助别人应该做得彻底，不能半途而废

• 出处：

  明·沈受先《三元记·毁券》：“你身无盘费，岂能同去，若又拆散，不如不救你了。自古道救人须救彻，叫当直的，银子取五两过来。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

  清·文康《儿女英雄传》第八回：“俗语说的救火须救灭，救人须救彻。”

• 近义词：

  救火须救灭

• Tags：

  沈受先

成语翻译

• 英语翻译：

  Save a person you must save him totally.

字义分解

• 救读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 救

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
  2. 终止：濯以～热。

  英语 save, rescue, relieve; help, aid

  德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 须读音：xū

  基本字义

  ---

  ● 须

  （須鬚）

  xū ㄒㄩˉ

  1. 必得，应当：无～。莫～有。必～。务～。～要。
  2. 等待，停留：～留（迟留，留待）。
  3. 〔～臾〕片刻，一会儿。
  4. 男人面上生的毛，胡子：～眉（男子的代称）。～生（传统戏剧角色名，即“老生”）。
  5. 像胡须的东西：～根。触～。

  英语 must, have to, necessary

  德语 müssen; Bart; Fühler (Zool)​ ,Xu (Eig, Fam)

• 救读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 救

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
  2. 终止：濯以～热。

  英语 save, rescue, relieve; help, aid

  德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer

• 彻读音：chè

  ● 彻

  （徹）

  chè ㄔㄜˋ

  ---

  1. 通，透：贯～。透～。～底。～骨。～悟。响～。
  2. 治，开发：“～田为粮”。
  3. 毁坏：“～我墙屋”。

  英语 penetrate, pervade; penetrating

  法语 profond,complet,pénétrant,clairvoyant,traverser de part en part

与救人须救彻相关的成语

与救人须救彻相关的词语